Представители Хабаровской епархии и Китайского Патриаршего подворья принимают участие в российско-китайском форуме
Информационный отдел Хабаровской епархии
04.09.2026
4 сентября 2026 года в Хабаровске начал работу масштабный российско-китайский форум, в котором участие принимает Хабаровская епархия. Делегация будет работать на площадке мероприятия в течение трёх дней.
Миссионерский и Информационный отделы епархии подготовили к форуму экспозицию, посвящённую истории и современному состоянию Православия в Китае. Для гостей развёрнуто 11 тематических стендов, рассказывающих о миссионерском служении Русской Православной Церкви в Поднебесной на протяжении столетий.
Особый интерес вызвала книжная экспозиция изданий Китайского Патриаршего подворья, расположенного в Москве, о Православии на китайском языке. Особое место в экспозиции занимает уникальный экспонат - рукописное издание XIX века. Это прижизненный труд святителя Гурия (Карпова), архиепископа Таврического, который долгие годы возглавлял Пекинскую духовную миссию. Под его руководством был выполнен перевод на китайский язык «Зерцала православного исповедания» святителя Димитрия Ростовского.
История этого экземпляра удивительна: по просьбе святого равноапостольного Николая Японского данное издание было прислано ему в качестве пособия для перевода православной литературы на японский язык. Ныне раритет хранится на Патриаршем подворье - он был выкуплен у китайского коллекционера.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для участия в форуме прибыл секретарь Китайского подворья иерей Алексей Юсупов, который прекрасно владеет китайским языком. Вместе с помощником Миссионерского отдела Хабаровской епархии Никитой Черевко он провёл живые беседы с участниками форума. Китайские гости с неподдельным интересом на родном для них языке узнавали об истории Православия в Китае, а также о современных проектах московского Патриаршего подворья и Миссионерского отдела Хабаровской епархии, направленных на знакомство жителей Поднебесной с русской культурой и православной верой.
- Мы видим интерес к Православной культуре, - рассказал руководитель Миссионерского отдела Хабаровской епархии иеромонах Софроний (Медведенко). - Радует, что китайские участники форума задают глубокие вопросы о вере, традициях и истории. Эта выставка - наш скромный вклад в диалог двух культур, и мы рады, что она находит живой отклик. Для нас было важно показать не только историческую ретроспективу, но и то, как Православие живёт в Китае сегодня, а также продемонстрировать проекты Церкви, направленные на знакомство китайцев с Православием, как культурным кодом нашей страны. Но не только гости из Поднебесной, но и наши соотечественники с интересом знакомились со стендами и книжной экспозицией. Это значит, что мост между нашими народами действительно строится через общее уважение к духовному наследию.
Гости форума также делились эмоциями:
- Я впервые вижу православную книгу XIX века на китайском языке. Это невероятно - осознавать, что ещё полтора века назад наши предки могли читать духовные тексты в таком изящном исполнении, - рассказал гость форума Чжан Вэй. - Огромное спасибо за эту возможность прикоснуться к истории.
Завтра - второй день работы форума. Организаторы обещают новые встречи, экскурсии по экспозиции и продолжение живого диалога с гостями, в том числе из Китая.
