В Хабаровске открылась выставка уникальной книги - Острожской Библии
Наталья Гараева (Информационный отдел Хабаровской епархии). Фото: Андрей Якимчук
14.03.2012
Сегодня, 14 марта 2012 года в Дальневосточной государственной научной библиотеке состоялось знакомство с драгоценным изданием, древней книгой 1581 года издания - Острожской Библией.
Епископ Бикинский Ефрем, викарий Хабаровской епархии благословил начало работы выставки одной книги, которая продлится три дня. В честь этого события в здании библиотеки собралось много гостей. Впервые главная хабаровская библиотека проводит выставку одной книги.
Как, такой исторической важности, раритет попал к нам в Хабаровск? На этот вопрос пока ответа нет. Но исследования продолжаются. Сам факт наличия Острожской Библии 16 века в столице ДФО дорогого стоит. Только от одной мысли, что эту книгу держал в руках сам первопечатник Иван Федоров, дух захватывает! Выставка заработала. Сейчас, главное, найтикаких-то полчаса, для себя и своих детей, сходить и посмотреть историю нашего Отечества. Иногда один раз увиденное способно изменить всю нашу жизнь и повлиять положительно на судьбы наших детей. В нашем городе много учебных заведений. Многие студенты иногородние. В эти дни есть возможность, может быть, единственный раз в жизни, увидеть Острожскую Библию - частицу великой духовной культуры России. Сотрудники отдела Дальневосточной государственной научной библиотеки "Краевого научно-исследовательского центра книжных памятников" покажут и расскажут о редких и очень интересных книгах.
«Един листок этой книги не отдал бы за всю Прагу, Англию и немецкую веру» — писал М. Андрелла-Оросвиговский, закарпатский писатель XVII века. Так спешите же, видеть!
Остро́жская Би́блия, 1256страниц — один из первых славянских переводов Библии и первое завершенное издание Библии на церковнославянском языке, опубликованное в Остроге русским первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 г. с помощью православного князя Константина Острожского.
«Острожская Библия» состоит из 76 книг Ветхого и Нового завета (по сравнению с нынешними изданиями церковно-славянской Библии недостает только «Послания Иеремии»). Некоторые её части основывались на переводах Франциска Скорины. Среди источников указывают также «Геннадиевскую Библию» — рукопись конца XV века. Предисловие написано Г. Д. Смотрицким — отцом Мелетия Смотрицкого.
Как и все издания Ивана Федорова, «Острожская Библия» набрана и сверстана безупречно. В ней для основного текста применен мелкий, но удобочитаемый «острожский» шрифт, полууставный с элементами скорописных начертаний, и набор в две колонки. Объем текста оценивают в 3 240 000 печатных знаков. Острожская Библия практически без изменений была перепечатана в Москве в 1663 г., так что по сути являлась официальной редакцией славянской Библии до 1740-х годов, когда была подготовлена исправленная так называемая Елисаветинская Библия, используемая и поныне.
Тираж был по тому времени огромен: по некоторым оценкам, от 1000 до 1500 экземпляров. Покидая Острог, Иван Фёдоров взял с собой 400 из них. В описи имущества, составленной через два года после его смерти, упомянуты 120 полных Библий в листах (то есть непереплетенных) и 80 неполных. Недостающие листы были допечатаны позже в Вильне заметно отличающимся шрифтом.
В литературе описано около 450 отдельных экземпляров «Острожской Библии». На сегодняшний день сохранились (полностью или частично) около 350 экземпляров.
Важность первой печатной кириллической Библии трудно переоценить. Князь Острожский послал несколько экземпляров папе Григорию XIII и царю Ивану Грозному, который подарил один из них английскому послу.
«Острожская Библия» широко известна в Украине, России и Белоруссии, а также в других странах. Она содержится в Оксфордской библиотеке. Также её экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие учёные и общественные деятели эпохи Ивана Фёдорова.
Значение «Острожской Библии» было большим для православного образования, которое было вынуждено противостоять сильному католическому давлению на Украине и в Белоруссии.
На снимке титульный знак Ивана Федорова
Тираж был по тому времени огромен: по некоторым оценкам, от 1000 до 1500 экземпляров. Покидая Острог, Иван Фёдоров взял с собой 400 из них. В описи имущества, составленной через два года после его смерти, упомянуты 120 полных Библий в листах (то есть непереплетенных) и 80 неполных. Недостающие листы были допечатаны позже в Вильне заметно отличающимся шрифтом.
В литературе описано около 450 отдельных экземпляров «Острожской Библии». На сегодняшний день сохранились (полностью или частично) около 350 экземпляров.
Важность первой печатной кириллической Библии трудно переоценить. Князь Острожский послал несколько экземпляров папе Григорию XIII и царю Ивану Грозному, который подарил один из них английскому послу.
